Traductora censuró palabras de Sthefany Gutiérrez sobre crisis de medicinas en Venezuela y venezolanos se indignaron
Miss South Africa Tamaryn Green and Miss Venezuela Sthefany Gutiérrez react during the final round of the Miss Universe pageant in Bangkok, Thailand, December 17, 2018. REUTERS/Athit Perawongmetha
Usuarios de Twitter se quejaron de que la traductora de TNT que narró el Miss Universo, censuró algunas palabras de Sthefany Gutiérrez durante su presentación.
urante su presentación, Sthefany expresó: “He aprendido a tener confianza y a hacer una mujer determinada, gracias al ejemplo de mi madre, quien me dio el valor de la familia. Ella peleó y venció el cáncer en un país donde la gente sufre las consecuencias de no tener medicinas”.
Sin embargo, tuiteros manifestaron que hubo censura: “Nuestra Miss Venezuela Sthefany dio una excelente respuesta dentro de ella mencionó a las personas que ‘sufren por medicinas en Venezuela’ y tanto como el traductor de TNT y algunos medios han censurado esa parte de su respuesta”.
sthefany dijo algo sobre los difícil que es vivir en un país con falta de medicinas y la mamagueba traductora dijo otra vaina que ni al caso
— bar (@Iovestocamz) December 17, 2018
Sthefany Gutierrez se la comió con esa respuesta y ese dircurso: “En un país donde sufrimos por conseguir alimentos y medicinas, estoy orgullosa de decir que somos unos guerreros”. #MissUniverse
— Ramnier (@Ramnier) December 17, 2018
Nuestra Miss Venezuela Sthefany dio una excelente respuesta dentro de ella mencionó a las personas que “Sufren por medicinas en Venezuela” y tanto como el traductor de @TNTLA y algunos medios han censurado esa parte de su respuesta. @sthefgutierrez1pic.twitter.com/dRHoYUnjLO
— HAMLET BEAUMONT (@HamletVIP) December 17, 2018
Miss Venezuela Sthefany Gutiérrez en el #MissUniverse: En un país donde la gente sufre las consecuencias de no encontrar medicinas, estoy aquí muy orgullosa de decirle al mundo que los venezolanos somos guerreros del amor. pic.twitter.com/vyKt6pdheM
— Gabriel Bastidas (@Gbastidas) December 17, 2018
A los que vieron el Miss Universo por Venevision ¿es verdad que omitieron la parte del discurso donde Sthefany dijo que no había medicinas en el país?
— Bastardo (@YBastardoH) December 17, 2018
#MissUniversoTNT podrían traducir lo que no hicieron de Sthefany cuando dijo algo de medicinas…. se quedó callada la traductora? .. políticamente Correctos ?
— Eber Guedez (@GuedezEber) December 17, 2018